czwartek, 24 lipca 2014

Wywiad z Martiną Stoessel

               Cześć! Dzisiaj mam dla was wywiad z Martiną Stoessel, który przetłumaczyłam☺ Mam nadzieję, że wam się spodoba, bo dość długo go tłumaczyłam... 

                   Tłumaczenie wykonała Claudette dla bloga
 violetta-martinastoesselpl . Kopiowanie zabronione !!!

                                 Martina Stoessel  bardziej znana jako Violetta dziękuje za serial Disney Channel  przedstawiając jego trzeci sezon. Modę, przyjaźń i skomplikowane marzenia.
 Dla niektórych Martina, lub ,,Tini'' - jak mówią na nią przyjaciele - zawsze będzie Violettą- jej postacią z serialu Disney Channel, który w tym miesiącu powraca z trzecim sezonem. Niekwestiowanie jest idolką tysiąca dzieci i nastolatków nie tylko z Argentyny  ale z całego Świata, gdzie śledzą i kopiują jej wygląd, znają piosenki i choreografie, a ma 17 lat.Przyznaje, że zawsze była przygotowywana do obecnego życia.

Tinistas, wykażmy się!

Z pewnością Dżesika już kiedyś pisała o głosowaniu Best Fandom, prawda? Ja dziś mam zamiar Wam o nim przypomnieć, ponieważ Tinistas najwyraźniej o nim zapomniały. Mianowicie Tinistas spadły na 11 miejsce na 18 możliwych! To bardzo niskie miejsce. Ale możemy to naprawić! Z ilością 961022 głosów na 1 miejscu znajdują się Beliebers, czyli fani Justina Biebera. Na 2 miejscu z 958299 głosami zakwalifikowali się Directioners, czyli fani zespołu One Direction. Natomiast na 3 miejscu znajdują się Swifties, czyli fani Taylor Swift. Swifties mają 426718 punktów. I na 11 miejscu z 59605 punktami są Tinistas. Głosować możemy *tutaj*.
Tinistas, wykażmy się!

Sukces Polonii!

Polacy są naprawdę bardzo często zauważani przez obsadę serialu "Violetta". Jednak chyba najczęściej nasze tweety podaje kobieta, w której płynie polska krew. Mam na myśli oczywiście Mirtę Wons. 2 dni temu Mirta podała kolejny tweet od polaków!
Ale to nie koniec! Kilka dni temu Mirta wypisała słowo "pokój" w różnych językach. Zapomniała jednak o polskim. Ale bardzo szybko przypomniała jej o nim nasza rodaczka!
Cieszycie się z sukcesów Polonii?  

Wyjaśnienia

Na samym początku przepraszam Dżesikę za ten post, ale muszę go zrobić. A więc ostatnio dostaję bardzo dużo hejtów od anonimów, że kopiuję. A więc teraz rozjaśnię Wam wszystkim, skąd biorę informacje potrzebne do postów.
1. [Tłumaczenie i tekst] Descubri - Martina Stoessel
Na początku oczywiście odsłuchałam piosenkę, a tekst żeby było mi łatwiej wyszukałam w internecie, na tekstowo.pl. Rzeczywiście, z początku nie podałam źródła, ale mogę dopisać. 
2. Spędź wakacje w stylu Violetty! - Czas wolny 
Ten post pisałam całkowicie sama. 
3. Lodovica - La zia migliore del mondo! 
O tym, że Lodovica została ciocią dowiedziałam się praktycznie tego dnia, kiedy wstawiła o tym tweeta. Jestem tu od 3 dni, a to już było dawno, ale stwierdziłam, że powinniście o tym wiedzieć. 
4. Idealne piżama party według Violetty! 
Posta pisałam z pomocą pewnej książki, ale też podałam własne propozycje.
5. [Tłumaczenie i tekst] Martina, Alba, Candelaria, Lodovica, Mercedes
Tutaj zrobiłam tak jak z tłumaczeniem "Descubri". 
6. Rapująca Lodo!
O filmiku dowiedziałam się już dawno na Twitterze, ponieważ pewna dziewczyna napisała o nim tweeta. A o reszcie obsady, która rapowała (Rodrigo, Pablo, Xabiani) wiedziałam już wcześniej. 
7. [Violetta3] Czyżby Parodi wyszła za Matiasa?
O całej sytuacji dowiedziałam się z Twittera Joaquina, ponieważ go obserwuję i tweet wyświetlił mi się na stronie głównej. Wszystko co w poście napisałam sama. 
Nie wiem, dlaczego niektórzy uważają, że kopiuję. Bo nie napisałam źródła tekstu? Albo pomagałam sobie książką? Nie rozumiem tego. Możecie mi napisać swoje opinie w komentarzach? To dla mnie bardzo ważne i jeszcze raz przepraszam Dżesikę za ten post. 

Violetta(I-II) według schematu...

Pewnie zastanawiacie się co może oznaczać właśnie taki tytuł dzisiejszego postu otóż każdy V-lover zapoznany z wszystkimi odcinkami 1 i 2 sezonu Violetty zauważył,że obydwie serie przygód uczniów Studio nakręcone zostały według pewnego schematu.
Przedstawię Wam podobieństwa w ogólnej budowie poprzednich sezonów.
ZAPRASZAM DO DALSZEGO CZYTANIA!







[Violetta3] Czyżby Parodi wyszła za Matiasa?

Niedawno Joaquin Berthold dodał na Twittera dość ciekawego tweeta... Dotyczy on związku Matiasa, oraz policjantki - panny Parodi. Pamiętacie jak pod koniec 2 sezonu między nimi zaiskrzyło? Zresztą sami zobaczcie.
Tłumaczenie: Tak będzie rodzina z #Mati, czy ożeni się z #Parodi?? Co myślicie? #Violetta3
Do opisu dołączono także zdjęcie. Widać na nim Matiasa, kobietę, oraz dwójkę dzieci. Myślę, że to mogłaby być Parodi i jej dzieciaczki. Wątpię, że te dzieci będą owocem romansu Matiego. Pamiętacie zdjęcie tortu?
Czyżby był to tort państwa LaFontaine? Ale spójrzcie tylko na scenerię. Widać, że tort jest w domu Germana Castillo. Wątpię, że German chciałby, aby ktoś, kto zabierał mu cały majątek, brał ślub w jego domu. Równie dobrze może być to też tort weselny Olgity i Ramallo. Oprócz tego nie wiadomo nic. Równie dobrze Joaquin może nas robić w konia i tak naprawdę będzie tylko zabawiał dzieciaki Parodi? Jeśli pojawi się więcej wiadomości oczywiście zrobię o tym post.
A wy, co myślicie? 

środa, 23 lipca 2014

Rapująca Lodo!

Niedawno na YouTube trafił dość zabawny i szalony filmik z Lodovicą Comello. Mianowicie na filmie widzimy odtwórczynię serialowej Franceski w zupełnie innej roli. Lodo została raperką! Film został nagrany na potrzeby U-mix show.
Wraz z naszą uroczą Włoszką wystąpił piosenkarz Matt Hunter. Ale to nie pierwszy filmik z raperującą obsadą Violetty! Rapowali już Xabiani Ponce de León...
Oraz Rodrigo Pedreira i Pablo Sultani!
Wszystkie filmiki są naprawdę zabawne.
Podoba Wam się rapująca obsada?

[Gira mi Canción] Supercreativa - Tekst + przetłumaczenie

W  Gira mi Canción możemy posłuchać trzynaście nowych piosenek. Znajdziemy też tam piosenkę taką jak Supercreativa. Większości V-lovers przypadła ta piosenka do gustu i słuchają ją nałogowo.
Zapraszam Was do opracowania piosenki Supercreativa.
Pamiętajcie o tym, że wymowa zależy w szczególności od akcentu i u każdej osoby może się nieznacząco różnić. 


Muzyczne historie

Po przeczytaniu nazwy postu zapewne pomyśleliście, że i ja postanowiłam pisać dla was opowiadania. Jeżeli ucieszyła was taka myśl niestety muszę was zawieść, otóż post będzie o ... piosenkach. Zapraszam do czytania!

Koniec sezonu
Na zakończenie pierwszego sezonu uczniowie Studia 21 wykonali utwór "Ser Mejor", czyli "Być Lepszym", który mówi o równości, miłości i oczywiście wpływie muzyki na życie. 

[Tłumaczenie i tekst] Encender nuestra luz - Martina, Alba, Candelaria, Lodovica, Mercedes

Dzisiaj mam dla Was tekst, tłumaczenie, oraz wymowę piosenki "Encender nuestra luz". Wykonywana jest ona przez serialową Violettę, Naty, Camilę, Franceskę, oraz Ludmiłę.

Idealne piżama party według Violetty!

W ostatnim moim poście pytałam się Was, czy chcielibyście taki post. A więc dziś przychodzę do Was z postem pt. "Idealne piżama party według Violetty". Mam nadzieję, że Wam się spodoba i zapraszam do dalszego czytania!

Ezequiel Rodriguez w Fans World

Kilka godzin temu na Twitterze pojawił się Tweet z konta Fans World, w którym pisze, że w kolejnym odcinku Fans World En Vivo zobaczymy Ezequiela (serialowego Pablo) !


Para Dolls - rozrywka

Dziś przychodzę do was z nietypowym postem. Zaliczymy go do kategorii "Rozrywka", a będzie dotyczył ... tworzenia lalek! Nie zniechęcajcie się jednak i przeczytajcie go do końca. :) 
Para Dolls to coraz popularniejsze lalki, które każdy tworzy według własnego gustu. Ubrania, części ciała czy dodatki możemy ściągnąć z Internetu, ale także zrobić samemu. Jak? Zaraz się przekonacie.

Lodovica - La zia migliore del mondo!

9 lipca Lodovica Comello obwieściła nam na Twitterze, że została ciocią! Ilaria, jej starsza siostra urodziła malutkie dzieciątko. Włoszka pewnie była przeszczęśliwa, gdy dowiedziała się, że została ciocią. Skąd to wiemy? Z tego oto tweeta:
Tłumaczenie: mogę powiedzieć?...mogę?? ... JESTEM CIOCIĄ!!!!!!!
Widać, że odtwórczyni roli Franceski była naprawdę mocno podekscytowana. Niestety, nie pojawiły się jeszcze żadne zdjęcia brzdąca, ale gdy się pojawią napiszę posta.
Cieszycie się, że Lodo została ciocią?

Spędź wakacje w stylu Violetty! - Czas wolny

Wymyśliłam dziś nową serię, która myślę że wam się spodoba. Jest to seria "Spędź wakacje w stylu Violetty". Za nami już prawie miesiąc wakacji. Ale co robić, aby się nie nudzić w słoneczne i deszczowe dni? Jak poradzić sobie z nudą?

wtorek, 22 lipca 2014

[Tłumaczenie i tekst] Descubri - Martina Stoessel

Dziś mam dla Was tłumaczenie, wymowę, oraz tekst piosenki "Descubri". Jest to piosenka wykonywana przez serialową Violettę. Jest ona bardzo spokojna i śliczna. Zapraszam do dalszego czytania posta!

Hola Tinistas! Soy Julia.

Witajcie Kochani! Nazywam się Julia Gładych. Dziś piszę pierwszego posta na tym blogu. Bardzo mi zależało, aby się tutaj dostać. Pisząc e-mail do redakcji nie wierzyłam, że mi się uda. A jednak! Mam 11 lat. Kocham śpiewać, tańczyć, słuchać muzyki. Kocham oglądać mecze piłki nożnej i piłki ręcznej. Mam psa, Yorka. Wabi się Lily i ma 4 lata. Oprócz Violetty kocham także Harry'ego Pottera. Należę do Tinistas, Vilovers oraz Universer. Serial "Violetta" oglądam od samego początku. Bardzo mi się podoba. Najbardziej z serialu lubię Francescę, Camilę, Leona i Violę. W przyszłości bardzo chciałabym nauczyć się grać na gitarze, lub fortepianie. Lubię ubierać się w sukienki. Jestem bardzo dobrą uczennicą. Niestety choć bardzo pragnę, nie mam najlepszej przyjaciółki. Nie mam też zbyt wielu przyjaciół. Moją jedyną przyjaciółką jest moja Lilunia. Oto ona:
Na bloga dostałam się na okres próbny, który wynosi 7 dni. Mam nadzieję, że posty Wam się spodobają i z chęcią będziecie je czytać. W komentarzach zadawajcie mi pytania. Na wszystkie odpowiem.
Do następnego posta! :* 

[Gira mi Canción] Quiero - Tekst + przetłumaczenie

Niedawno pojawiły się piosenki z płyty Gira mi Canción. W poście znajdziecie wymowę, tekst i tłumaczenie piosenki ,,Quiero'' śpiewanej przez Mercedes Lambre. Piosenka jest fajna, wpada w ucho. 
Pamiętajcie o tym, że wymowa zależy w szczególności od akcentu i u każdej osoby może się nieznacząco różnić. 

Post organizacyjny

Hola! Mam na imię Klaudia, ale jestem pod nazwą Claudette. Mam czternaście lat i mieszkam w województwie Wielkopolskim. Uwielbiam wszystko co jest związane z muzyką. Kocham śpiewać i tańczyć. Oprócz tego uwielbiam czytać książki. Moją ulubioną serią jest Heartland. Ze sportów bardzo lubię biegi. 
Obecnie uczę się 
  • gry na gitarze,
  • języka francuskiego,
  • języka hiszpańskiego.
Uwielbiam seriale Disney'a i aktorów , którzy grają w tych serialach.
Jak już się domyślacie jestem tutaj na próbę (7 dni) .  Myślę, że mnie i mój styl pisania polubicie.
Jeśli macie jakieś pytania to piszcie w komentarzach,odpowiem. 

Pozdrawiam! 


Diego i Clara - potwierdzony związek

Fani Diego Domingueza i Clary Alonso już od dawna podejrzewali, że ich idole są w związku, jednak oboje nigdy, aż do tej pory, tego publicznie nie potwierdzili. Zacznijmy od czynników, które na to wskazywały.

Nabór - wyniki cz.1

Nabór trwa jeszcze prawie miesiąc, jednak nowe redaktorki potrzebne są coraz bardziej teraz. Postanowiłam już teraz dać pewnym osobom szanse, oczywiście na okres próbny (7 dni). Oto dziewczyny, których zgłoszenia przypadły mi do gustu najbardziej:

Claudette
- Klaudia; 14 lat; pasje: muzyka, czytanie; języki: polski, hiszpański i francuski.

Julia Gładych
- 11 lat; języki: polski, angielski, hiszpański; kiedyś współpracowała z Disneyem.

Obie proszę o napisanie postu powitalnego! Gratuluję!

Wszyscy nadal macie szansę się dostać. Stopniowo będę wprowadzała nowe osoby, a jak nam się spodobają to zostaną na dłużej. 

Gira Mi Cancion - przegląd piosenek cz.2

Do tej pory zapoznaliśmy się z pierwszymi sześcioma piosenkami z płyty "Gira Mi Cancion" *klik*, które w najbliższym czasie usłyszymy w trzecim sezonie serialu "Violetta". Przyjrzyjmy się pozostałej siódemce.

PS. Wybrałam specjalnie filmiki z tekstem, abyście podczas słuchania mogli urządzić małe karaoke. :)

poniedziałek, 21 lipca 2014

Disney Channel Polska - nowe logo

Disney Channel to międzynarodowa stacja telewizyjna emitująca produkcje Disneya. Zajmuje się także produkcją własnych filmów i seriali. Pierwszy na świecie owy kanał wystartował w 1983 roku. Była to wersja amerykańska. Od 2006 roku możemy się cieszyć nim w Polsce.
Na przestrzeni lat logo Disney Channel ulegało zmianie. Od dziś możemy oglądać najnowszą wersję. Zacznijmy jednak od poprzednich...

Gira Mi Cancion - przegląd piosenek cz.1

Już od kilku dni (data premiery to 18 lipca) możemy w pełni cieszyć się piosenkami z płyty "Gra Mi Cancion", które pochodzą z trzeciego sezonu "Violetty". Album łącznie liczy trzynaście niesamowitych utworów. Przyjrzyjmy im się bliżej...

Przedpremierowy odcinek "Violetty 3" - podsumowanie

Wczoraj (w niedzielę) o godzinie 20:00 czasu argentyńskiego (1:00) na Disney Channel został wyemitowany przedpremierowy, pierwszy odcinek trzeciego sezonu "Violetty", a dokładnie jego połowa (30 min). Nawet tyle wystarczy, aby jednocześnie zaspokoić i wzbudzić jeszcze większe emocje w V-lovers.

Lekcje z Violettą 2 - miłość

Było o miłości po hiszpańsku, przyszedł czas na język włoski. Warto przypomnieć, że do w obsadzie z Włoch jest Lodovica Comello i Rugerro Pasquarelli, czyli Francesca i Federico. Zamieszczone sentencje możecie użyć w różnych opisać (ask, GG), natomiast dzięki zwrotem wyznać miłość. Czasem jest o wiele łatwiej powiedzieć w innym języku "kocham cię".

niedziela, 20 lipca 2014

[Wywiad] Dove Cameron o Liv, Maddie i ... sobie!

Dove Cameron (informacje - *klik*) to młoda, rozwijająca swoją karierę aktorka, która w serialu "Liv i Maddie" gra tytułowe bliźniaczki. To właśnie dzięki tej produkcji zyskała rozgłos. 

Co mają wspólnego serialowe siostry?
Jak Dove radzi sobie z koszykówką?
Czy nastolatka od początku miała grać bliźniaczki?
Jaka była jej reakcja na informację, że wygrała casting?

Na te oraz wiele więcej pytań znajdziecie odpowiedź w wywiadzie!





„Liv i Maddie” to zabawny serial o bliźniaczkach i ich rodzince. Liv wraca do domu po zakończeniu nagrywania w Hollywood programu telewizyjnego, którego była główną gwiazdą. Jest niezwykle popularną, modną i pewną siebie dziewczyną, która kocha śpiewać. Maddie natomiast jest inteligentną, wysportowaną gwiazdą szkolnej drużyny koszykarskiej, która woli rzucać piłką niż nosić wysokie obcasy. Choć Liv i Maddie mają szalenie różne osobowości, marzenia i aspiracje, więź między siostrami jest nierozerwalna.



Przegląd zdjęć...Clara Alonso

Kochani!
Dziś postanowiłam sprawdzić co dzieje się na portalach Clari,a pojawiło się tam wiele interesujących zdjęć.
Wszystkie najciekawsze znajdziecie w rozwinięciu postu!



W ROZWINIĘCIU SAME ZDJĘCIA!






Metamorfozy postaci z Violetty cz.2

Kochani!
Na początku pragnę przeprosić Was za moją nieobecność,ale jak pewnie każdy wie wakacje i różne wyjścia pożerają ogrom czasu,a na dodatek miałam pewne komplikacje z internetem.
Dziś ,,podkradnę" oczywiście w żartobliwym tego słowa znaczeniu post o duchowych jak i zewnętrznych metamorfozach postaci z uwielbianej na całym świecie telenoweli ,,Violetta"





sobota, 19 lipca 2014

Pod lupą: Kolekcja V-lovers TOM 12

Od 11 lipca w sprzedaży dostępny jest 12 tom "Kolekcji V-lovers". Jego motto przewodnie brzmi: "Muzyka mnie uskrzydla". Przyjrzyjmy mu się bliżej...

RADIO TALENT-Głosuj na najlepszy fandom

Strona Radio Talent zorganizowała głosowanie na najlepszy fandom.
Oczywiście wśród nominowanych znalazło się miejsce dla szerokiej grupy V-lovers.
Chętnych zapraszam do dalszego czytania! :)

Głosować możecie TUTAJ




VIOLETTA3 Odkrywamy piosenki!

Dokładnie 14 godzin temu na Youtubie pojawiły się pierwsze piosenki z albumu
Gira mi cancion

Promującego 3 ostatni już sezon Violetty.



Wszystkie piosenki znajdziecie w rozwinięciu posta jak i na tym kanale LINK.







Fioletowe historie -rodział 4 ,,W naszej galaktyce"

Kochani!
Nadeszła pora na kolejny rozdział perypetii bohaterów wspaniałej telenoweli jaką jest nasza Violetta.

Poświęcony będzie on głównie miłości dwóch kochanych przez Was par.
Mogę powiedzieć także,że będzie to jeden z ostatnich ,,sielankowych" rozdziałów,bo kiedyś musi się coś zacząć dziać ;)


ZAPRASZAM DO DALSZEGO CZYTANIA!


piątek, 18 lipca 2014

V-LOVER MIESIĄCA - małe zmiany

Niestety, ale musimy przedłużyć konkurs do 31 lipca. Jeśli nie zrobilibyśmy tego teraz to i tak nastąpiłoby to w którymś z najbliższych miesięcy. W ramach wynagrodzenia postanowiłam, że zamiast 4 nagród będzie 5. Za przedostatni post z gwiazdką przyznałam wszystkim 5 punktów. Wybór V-LOVER roku nastąpi 31 grudnia. Szanse na wygraną w tym miesiącu mają:

lade patrycja
Wiktoria Cheda
natalia k
miss Tini
Andzik
Zuzia Cande
tini Tinita
Misia Siwiec
Zuzia Stoessel
Joanna Marks
Julia Głodzik
Wika Verdas
Jorge
Ola Olitas
Oliwa Dominguez
Violetta
akexx1997

Angie e le ricette di Violetta - sercowe przepisy

Jajka - Serca
Pierwszy przepis jest dla wszystkich zakochanych, którzy pragną oczarować swoją drugą połówkę gotowaniem. Angie w odcinku z przepisem powiedziała:
"Prawie wszyscy zakochani ... z wyjątkiem mnie! ... Ale mniejsza z tym, może lepiej!"
Tutaj ciocia Violetty ma rację: często miłość boli, jest nieodwzajemniona, czyli lepiej być samym i nie cierpieć.